hear the harp of Väinämöinen...

Taivas on Sininen Ja Valkoinen (The Sky is Blue and White)


1. Taivas on sininen ja valkoinen
ja tähtösiä täynnä,
Taivas on sininen ja valkoinen
ja tähtösiä täynnä;
niin on nuori sydämeni
ajatuksia täynnä,
niin on nuori sydämeni
ajatuksia täynnä.
1. The sky is blue and white and filled with stars, like my young heart, which is full of thoughts.
2. Enkä mä muille ilmoita
mun sydänsurujani,
enkä mä muille ilmoita
mun sydänsurujani;
synkkä metsä, kirkas taivas
tuntee mun huoliani,
synkkä metsä, kirkas taivas
tuntee mun huoliani.
2. I don't share my grief with others. Only the forest and the skies know my sorrow.