Honkain Keskellä (Amid the Pines)
| 1. Honkain keskellä
mökkini seisoo Suomeni sorreassa salossa. Honkain välillä siintävä selkä vilkkuvi koittehen valossa. :,: Hoi laarilaarilaa, hoi laarilaarilaa! Kaikuu mun suloinen Suomeni maa. :,: |
1. My cottage is nestled amid the beautiful pine trees of Finland. A sudden gleam of water can be seen through the trees when the sun rises. |
| 2. Kaukana korvessa käkönen kukkuu sulhonsa suloutta ylistää Paimenen soitanto laitumen tiellä ääntänsä korviini vilistää :,: Hoi laarilaarilaa, hoi laarilaarilaa! Kaikuu mun suloinen Suomeni maa. :,: |
2. A cuckoo sings in the forest, praising the beauty of its only love. A shepherd's piping rings through the air...the echo of Finland's beautiful dawn. |