hear the harp of Väinämöinen...

 Lyrics to Traditional Finnish Folk Songs

All of these songs (and 70 others) can be found in my new book of Finnish songs and tunes, I Sing To You. Click on a title for the Finnish lyrics and a short description of the meaning of each verse. The book includes sing-able English lyrics as well as the Finnish lyrics. Click here to see an example of the English lyrics.

  1. Ei Tämä Tyttö (Not This Girl)

  2. Herra Petteri Kamarissa (Mister Petteri in a Bedroom)

  3. Honkain Keskellä (Amid the Pines)

  4. Hyvää Iltaa Nyt Kullalleis (Good Evening to Your Darling)

  5. Jos Meidän Kaivosta Vesi Loppuun (If Our Well Runs Out of Water)

  6. Jos Sais Kerran Reissullansa (If I Could Once On My Travels)

  7. Joulupuu on Rakennettu (The Christmas Tree is Decorated)

  8. Kalliolle Kukkulalle (On the Clifftop)

  9. Kesäilta (Summer Evening)

  10. Keitä Te Ootte (Who Are You?)

  11. Käin Minä Kaunista Kangasta Myöten (I Walked Among a Beautiful Boreal Forest)

  12. Lauantai-ilta (Saturday Evening)

  13. Maa Oli Musta (The Ground Was Black)

  14. Minun Kultani (My Darling)

  15. Olin Minä Muinoin Paimenpoika (I Was a Shepherd a Long Time Ago)

  16. Ootkos Kuulu Meidän Pässiä (Have You Heard Our Ram?)

  17. Syntymistään Sureva (Lamenting My Birth)

  18. Tuulantei (Tuulantei)

  19. Vaka Vanha Väinämöinen (Old and Steadfast Väinämöinen)

  20. Velisurmaaja (The Brother Murderer)

  21. Yksi, Kaksi Kolme, Neljä (One, Two, Three, Four)

  22. Isontalon Antti  (Antti Isotalo)

  23. Morsiamen Itketys (The Bride's Weeping)

  24. Kulkurin Valssi (The Waltz of a Vagabond)

  25. Aamulla Varhain (Early in the Morning)

  26. Taivas on Sininen Ja Valkoinen (The Sky is Blue and White)

  27. Rosvo Roope (Robber Roope)

  28. Muurari (The Mason)

  29. Kataja on Kaunis Puu (The Juniper is a Beautiful Tree)

  30. Tääll' Yksinäni Laulelen (Here I Am Singing Alone)

Other Songs

I don't have translations to these songs, at this time, but Finnish lyrics are available; just click on the title.

  1. Kanteleelle

  2. Rekilaulu

  3. Tuoll' On Mun Kultani